Montag, 30. Mai 2016

Collège FEUCHÈRES NÎMES 18 et 19 Mai 2016 | Der Comic im Austausch - Chemins de BD Braunschweig Nîmes Wolfsburg : Claude Pelet und Karsten Weyershausen


COMICPROJEKT IM GYMNASIUM FEUCHERES IN NIMES


Der 17. und 18. Mai war ein Tag des Comic im Collège Feuchères, denn der bekannte Cartoonist Karsten Weyershausen aus Braunschweig, ist zu uns gekommen, um einige Deutschschüler der Klassen 6,7,8 und 9 von Frau Levèvre in die Kunst des Comiczeichnens einzuführen. 
Sie entdeckten die verschiedenen Schritte, derer es bedarf, um ein Comic zu zeichnen. Danach haben sie selbst eine Seite erstellt. In diesen beiden Tagen intensiver und fruchtbarer Arbeit ist ein Album entstanden, in dem die Schüler Anekdoten und komische Situationen dargestellt haben, die sie beim Austausch mit ihren Partnerschulen erlebten.Dieses Album haben sie Austausch- Echange genannt.

Die zeitweise Teilnahme ihres Kunstlehrers Herrn Faubeau hat dabei die Arbeit der Schüler erleichtert. Das Ganze hat viel Spaß gemacht. Dieses Projekt in beiden Partnerstädten ist dank des Einsatzes von Frau Seigneur von der DFG Braunschweig-Wolfsburg zustande gekommen. Es war ein echter Austausch, da Claude Pelet aus der Nähe von Nîmes zuvor in Braunschweig war, um das gleiche Projet mit Braunschweiger und Wolfsburger Gymnasiasten durchzuführen.

Dieses bisher einmalige interkulturelle Projekt der Deutsch Französischen Gesellschaft Braunschweig-Wolfsburg mit der Ricarda Huch Schule in Braunschweig und der Waldorfschule in Wolfsburg und den Collèges Jean Rostand und Feuchères in Nîmes wird finanziert von den Partnerstädten Braunschweig und Nîmes, der Antenne Metropole in Hannover, dem Institut Français in Bremen.


















PROJET BD AU COLLEGE FEUCHERES


Le 17 et 18 mai la BD a été à l’honneur puisque  Karsten Weyershausen, illustre dessinateur cartooniste de Brunswick a rendu visite au collège Feuchères et a permis à des  élèves germanistes des classes de 6e/5e /4e et 3e de Mme Lefevre d’apprendre les différentes étapes pour créer une planche de BD. Deux journées intenses et fructueuses ont été nécessaires pour déboucher sur un album intitulé : ECHANGE-AUSTAUSCH, qui relate les anecdotes parfois cocasses et déroutantes dans lesquelles les élèves peuvent se retrouver chaque année lors du jumelage annuel entre les deux villes de Brunswick et de Nîmes. La participation du professeur d’arts plastiques, Mr Faubeau a été précieuse et les élèves ont été enchantés.

Une exposition sera visible pendant 15 jours dans le hall d’entrée du collège Feuchères. 

La réalisation de ce projet pédagogique et culturel a pu se réaliser grâce aux deux villes jumelles et à l’association franco-allemande DFG de Brunswick et en particulier à Mme Seigneur, qui a œuvré pour  un vrai échange puisque le dessinateur Claude Pelet  de Lunel s’est également rendu dans les écoles de Brunswick pour un projet BD.    

Ce projet particulier est porté par la DFG en coopération avec les écoles (Ricarda-Huch-Schule de Braunschweig et Waldorfschule de Wolfsburg, Collèges Jean Rostand et Feuchères de Nîmes) avec le soutien des villes de Nîmes et Braunschweig, de l'Institut francais de Brême et de l'Antenne Métropole de Hanovre ainsi que de l’association de l’école Ricarda-Huch-Schule. Un grand merci à tous et en particulier aux professeurs de français dans les écoles!



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen